Quoi ?
J'ai découvert l'identité du corps qui était au lac Ryujin.
Vraiment ? - Je me renseigne auprès de son entourage pour savoir si c'est bien lui.
C' était un de ses collègues, de la même société, vous voyez.
Umezato Naohiko, 42 ans.
Il était au département des ventes de KS Médical ingénierie.
Je vois. Merci beaucoup.
N'est-ce pas un invité rare.
Je suis ici car j'ai su que vous rentriez aujourd'hui.
Je suis désolé de ne pas vous avoir salué plus tôt.
Cela fait longtemps, Kojima sensei.
Oui, cela fait vraiment longtemps.
Épisode final
Pourquoi devons-nous faire cette expérience pour la police ?
Yukawa sensei !
Vous êtes une étrangère n'est-ce pas ? Pourquoi entrez-vous ici comme si c'était normal ?
Je suis désolée, j'ai découvert quelque chose d'important !
Le corps découvert au lac Ryujin était aussi
un membre du personnel de la société de Kijima-san.
Hein ?
Où est Yukawa sensei ?
Il n'est pas ici. Il est sorti.
Où est-il allé ?
Merci.
Que voulez-vous ?
Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander, sensei.
Au sujet de Fujisawa Yuichi-san qui est décédé.
Vous pouvez partir maintenant.
Oui.
Ça sent bon.
J'ai pensé que vous préféreriez un café instantané ?
C'est un honneur pour moi que vous vous rappelez de ceci.
Alors ?
J'ai pensé que vous voudriez savoir ce qui est arrivé
à Fujikawa-san. - Pourquoi ?
Le 16 Octobre,
quelqu'un vous a vu vous et Fujikawa-san vous disputer devant la porte de cette maison.
Nous discutions travail, mais
il était convaincu à la fin et est parti.
Il y a une personne de plus dans votre société
qui est portée disparue.
C'est Umezato Naohiko-san.
Il travaille au département des ventes. - Il est mort...
Reviens !
Fujika-
A cause de l'explosion accidentelle au lac Ryujin le 13 Octobre. - Je suis surpris.
Kojima sensei est un expert dans l'étude de l'énergie atomique.
Il est la personne que nous devrions avoir en tant que professeur en chef du département des sciences et de l'ingénierie.
Pourquoi une personne comme lui a quitté l'université ?
Il y a eu une fuite de sodium accidentelle d'un surgénérateur en 1995.
Cet accident a eu de l'influence et aussi
notre université de Teito devint mauvaise en étude atomique.
Il n'est pas parti de suite après l'accident, mais
il y avait beaucoup de rumeurs à son sujet.
Sur la peau des corps de Fujikawa-san et d'Umeda-san,
il a été détectée une exposition à un isotope radioactif.
Qu'en est-il ?
Dans votre société, vous utilisez un accélérateur d'électrons, n'est-ce pas ?
Ce serait possible de créer des neutrons si il est reprogrammé.
Notre travail est la recherche et le développement d'équipements médicaux.
C'est si évident.
Qu'essayez-vous de dire ?
Le véritable but de votre société est autre chose.
Vous travaillez toujours sur le développement "Mercure Rouge", n'est-ce pas ?
Mercure Rouge ?
C'est un alliage que l'Union Soviétique a prétendument développé avec succès
qui renvoie 100% des neutrons.
Avec ça, même avec un petit morceau de plutonium, vous pouvez faire un réacteur atomique.
Hein ? - Vous n'avez pas besoin de comprendre.
c'est comme une vieille légende parmi les scientifiques.
En réalité, personne n'a réellement vu cette chose.
Mais...
Mais ?
Kijima-sensei essayait de le créer.
Et...Yukawa-sensei travaillait avec le groupe de recherche pendant un temps.
Je ne suis plus un chercheur. Maintenant je dirige une société.
J'ai abandonné la recherche... à cause de vous.
Mais c'était une recherche matérielle vraiment fascinante.
Votre plan manquait d'un système de contrôle de réaction nucléaire.
Cette recherche n'était pas pour un réacteur nucléaire, mais pour une mini bombe nucléaire.
Foutaise. - Que se passerait-il si cela était dans les mains de quelqu'un d'autre...
C'est ça... le problème de la personne qui l'utilise. Un chercheur
doit avoir des intentions pures et seulement pour la recherche.
N'est-ce pas ? Kijima-sensei a été soudainement renvoyé de l'université.
Quelqu'un a émis des accusations à l'encontre de la recherche de Kijima-sensei.
C'était probablement Yukawa-sensei qui a fait ça.
Je ne pense pas que mon idée était fausse.
Mais, maintenant je n'ai rien avoir avec le Mercure Rouge.
C'est décevant de me suspecter
juste parce que ces deux personnes ont été exposées aux radiations.
Êtes-vous en train de dire que je les ai tués ?
N'avez-vous pas dit que Umezato-kun est mort le 13 Octobre ?
Si c'est le cas alors, je n'étais pas au Japon à ce moment.
C'est pareil pour le cas de Fujikawa-kun.
Pourquoi aidez-vous la police ?
J'ai un ami au commissariat de Kaizuka-kita.
Pour quelque chose comme ça, vous perdez votre précieux temps ?
Pour quelqu'un qui aime le café instantané, votre façon de vivre manque de rationalité.
Yukawa-sensei ne doit plus être impliqué avec Kijima-sensei.
Yukawa-sensei est vraiment une personne distinguée.
Il est l'espoir des autres scientifiques dans son domaine.
Détective Utsumi.
S'il vous plait, n'allez plus dans cette voie.
Cela fait longtemps que je ne t'avais pas parlé, j'ai apprécié Yukawa-kun.
Je pense que Fujikawa-san a été assassiné le 16 Octobre.
Le jour où il est venu ici.
Alors qu'en est-il de Umezato-kun ?
Si vous aviez eu un complice pour vous aider, vous auriez trouvé beaucoup de façons de le faire.
Un complice ?
Votre note pour aujourd'hui est D.
Votre développement de la logique est trop bâclé.
Votre rapport devrait être ré écrit en partant des bases.
Je comprends. Umezato-san et Fujisawa-san sont morts mystérieusement...
Je vais définitivement résoudre ça.
J'attends de voir ça.
Galileo Éclatement, suite
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Que dites-vous ? Umezato
C'est vrai. L'énergie électrique provenant de la lumière a été libérée dans l'eau, et le masque de la mort était...
Je ne comprends rien de ce que vous dites.
Parce que l'onde de choc, la plaque d'aluminium a le visage de Fujikawa-san...
Mettez ceci de côté, maintenant le plus important est
de trouver pourquoi Umezato et Fujisawa sont morts.
Deux personnes de la même société sont morts de façon suspectes.
Cette société d'ingénierie médicale KS,
nous devons enquêter de nouveau sur eux.
Oui.
La raison pour laquelle Fujikawa-san a démissionné ?
Je n'ai pas entendu dire qu'il avait eu des problèmes avec la société...
Umezato-san n'est pas le genre de type à qui les gens en veulent.
Il parlait couramment l'Anglais et le Serbe.
Radiation ? De quoi parlez-vous ?
Pas d'indices trouvés, heu... je vais aux toilettes.
De : Yukawa Manabru Il y a quelque chose que je voudrai confirmer. S'il vous plait contactez-moi.
Il y a un témoin qui vous a vu vous disputer avec Fujisawa-san devant votre porte d'entrée avant l'accident.
Nous discussions juste des différences de nos opinions académiques.
Est-ce que les différences d'opinions
étaient au sujet de recherche dangereuse ?
De quoi parlez-vous ?
Ne me dites pas... Êtes-vous l'amie de Yukawa-kun ?
Je vois... Je sais maintenant pourquoi il vous aide.
Vous êtes vraiment une femme adorable.
Vous travaillez toujours sur le projet de développement de "Mercure Rouge" n'est-ce pas ?
Que faites-vous ?
J'étais juste en train de jouer car j'avais du temps libre.
...Travaillez sur le développement "Mercure Rouge"...
Vous êtes vraiment une anxieuse.
Vous avez travaillé dur.
La police a demandé 7 fois la la même chose.
Je suis désolée.
Mon travail est censé de vous permettre de rester concentré sur la recherche.
Je vais bien.
Mais c'est une perte de temps.
Tant pis.
Bon travail.
Finalement je vous ai attrapée.
Pourquoi n'avez-vous pas répondu à mes appels ? Je ne comprends pas pourquoi vous m'évitez.
Il n'y a rien avec Yukawa-sensei.
J'ai réalisé
que j'en étais arrivée à tenir pour acquis de dépendre de vous.
En tant que détective, j'ai été négligente.
Ce n'est pas vrai.
La vérité est que je vous ai embêté, n'est-ce pas ?
Non... - J'étais une nuisance.
Vous ne... - N'avez-vous pas dis que j'étais une nuisance ?
Bien sûr, j'ai dis ça avant. - Vous voyez ?
Vous en aviez marre non ?
Peut-être.
Vous voyez ?
Merci pour tout.
Je dois travailler encore de bonne heure demain, alors je pars maintenant.
Il y a beaucoup de choses qui ont besoin d'être résolues.
Après que Fujikawa-san soit mort, comment le suspect a-t-il été vu par le témoin dans l'appartement
et a laissé un message vocal à ses parents ?
Si c'est la même personne qui a tué les deux,
pourquoi Umezawa-san est mort dans une explosion,
et Fujikawa-san a été abattu d'une balle ?
Je comprends ce que vous essayez de dire.
Alors je vais arrêter de m'impliquer avec vous.
Mais, ce n'est pas mon genre d 'arrêter quelque chose que j'ai commencé.
Je vais résoudre ce mystère par moi-même.
La secrétaire de Kijima Seishiro, Hazumi Kyoko s'est suicidée. - Hein ?
Dans son testament, elle a écrit qu'elle avait tué Umezato et Fujikawa.
L'arme qu'elle a utilisée est la même qui a servi à tuer Fujikawa, c'est confirmé.
Incroyable... C'est étrange...
L' avez-vous trouvé ? - Oui !
Mura-san, vous l'avez ? - Oui.
Sensei, nous sommes prêts pour l'expérience.
Oui, je comprends.
Ok, commençons !
Oui !
Attendez. - Hein ?
Arrêtons ici pour aujourd'hui. - Quoi...?
Ar-Arrêter ?
Nous n'allons pas faire l'expérience ?
Avant ça, il y a quelque chose qui doit être fait.
Heu ?
Je vais aller faire un jogging.
Un jogging ? Pourquoi ?
Bouger le corps pour rafraîchir les cellules du cerveau.
Rafraîchir ?
Bien que l'adversaire cette fois soit jolie.
Tenez bon, Yukawa-sensei !
Je vous vois plus tard.
Que se passe t-il.
Argh ! Laissez-moi souffler !
Pourquoi êtes-vous si entêtée ? Tout ce que nous avons à faire maintenant est de vérifier ce testament.
Où a t-elle eu cette arme, et le matériel pour la bombe,
Si nous enquêtons sur ces choses...
Si nous faisons ça, nous conclurons que c'est Hazumi Kyoko qui a commis le crime.
Mais est-ce que c'est ok ?
Qu'en est-il du fait qu'Umezato et fujikawa ont été exposés aux radiations ?
Nous regarderons ça aussi.
Et cette colonne jaune de feu qui a été aperçue au lac Ryujin ?
Quel est le stratagème par lequel rien n'a été retrouvé après une explosion qui a causé une mort ?
Le message vocal que Fujikawa-san a laissé ?
Qui a été enregistré après sa mort.
Il y a toujours des secrets derrière cette affaire.
Que voulez-vous dire par secrets ?
Je ne sais pas. - Vous ne savez pas.
C'est pourquoi nous devons enquêter davantage.
Quelle bleue... vous n'écoutez pas, hein ? Allez-y.
Kuribayashi-san, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi êtes-vous habillé comme ça ?
Votre nez est si rouge.
Je suis allé au lac de Ryujin pour rassembler des informations.
Quoi ?
C'est la taille de l'explosion rapportée par le témoin oculaire.
C'est une photo du bateau de location qui a coulé.
Kuribayashi-san ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
L' enquête de police n'est pas le travail de Sensei.
Alors nous avons besoin de lui pour résoudre ceci aussi vite que possible.
Quand Yukawa-sensei devient comme ça,
il ne peut pas s'arrêter. Nous n'avons d'autre choix que de l'aider.
Je suis l'assistant de Yukwaw-sensei.
Alors vous vous êtes défoulée sur Yuge-san et êtes partie comme un ouragan ?
Je lui ai dis que je voulais enquêter minutieusement
et découvrir la vérité.
Et hier vous avez couru partout toute la journée, et maintenant vous êtes ici.
Oui. Il y a quelque chose d'étrange au sujet de la date d'enregistrement du message vocal.
Quoi ?
Par exemple, quelqu'un peut-il prétendre être Fujikawa-san
et laisser un message ?
J'aimerais savoir comment cela peut-il être fait ?
Ne vous en faites pas. Pourquoi êtes-vous venue ici ?
Hé ?
Avez-vous eu une dispute avec Galileo-sensei ?
Ce n'est pas ça.
J'ai décidé de ne plus compter sur lui.
C'est intéressant.
Quoi ?
Je parie qu'il est seul.
Yukawa-sensei n'est pas comme ça.
Vous croyez ? - Oui. J'en suis certaine.
Tout d'abord, amasser des données et allez au labo acoustique de la police criminelle. - Quoi ?
Si c'est c'est à propos de son, allez leur demander.
Oui.
Cela devrait être correct.
Qu'est-ce que c'est ?
L' explosion au lac Ryujin, basée sur la situation,
il est raisonnable de penser qu'elle a résulté d'une réaction entre du métal alcalin et l'eau.
En extrapolant à partit de la couleur de la flamme, c'était probablement du sodium.
Je vois... Si c'est du sodium, c'est censé ne laissé aucun indice.
Mais... - Mais ?
La quantité est insensée.
L' énorme quantité de sodium nécessaire pour causer ce genre d'explosion,
ne rentre pas sur ce bateau.
Oh, c'est vrai.
Quelque chose... un métal inconnu...
C'est Yukawa. - On le tient.
Le passé d'Umezato Naohiko. Je viens juste de te l'envoyer par mail.
Au début, il a travaillé pour une société commerciale,
mais depuis qu'il l'a quittée il y a 8 ans, il s'occupait d' affaires risquées.
Qu'entends-tu par affaires risquées ?
En terme simple, il était trafiquant d'armes.
Un trafiquant d'armes ?
Ouais. Si je reçois de nouvelles infos, je te dirai. A plus.
Voici la cassette qui a enregistré le message de Fujiawa-san.
Ceci est une vidéo de chez lui. Ceci est une cassette sur laquelle il a enregistré une chanson quand il était au lycée.
Attendez une minute.
Pourquoi les amenez-vous ?
Je veux que vous enquêtiez s'il y a quelque chose d' inhabituel
au sujet de la voix de Fujikawa-san laissée sur le répondeur.
Un nouveau métal... un alliage inconnu.
Pourquoi Umezato a été tué ?
Pourquoi Fujikawa a été tué ?
Non, peut être que c'est totalement différent.
Si vous avez un complice qui vous a aidé, vous auriez trouvé beaucoup de façons.
Un complice ? Vous devez réécrire votre rapport depuis le début.
Kijima-sensei n'a pas tué Umezato.
Peut-être que Fujikawa Ryuichi a essayé
de tuer Umezato et Kijima-sensei ?
Dites-vous que je les ai tués tous les deux ?
Qu'en est-il du message qui a été laissé cet après-midi là.
Théoriquement, c'est possible.
Super Nak.
Oh.
Cet alliage de sodium est utilisé pour refroidir la réaction nucléaire. Il est toujours en développement.
Si il existe, nous pouvons résoudre le mystère de l'explosion du lac Ryujin.
Vérifions.
Mais, Super Nak...
Fujikawa l'a probablement déjà.
Si il peut le faire, il n'y pas de raison que nous ne puissions pas le faire.
Excusez-moi.
Je vous attendais, Utsumi-san. J'étais si surpris.
Qu'avez-vous trouvé ?
C'est Ryuichi. J'ai écouté le message d'hier.
La voix est définitivement la sienne.
Mais, les mots ont été mis bout à bout pour former cette phrase.
Écoutez.
C'est Ryuichi. J'ai écouté le message d'hier.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les données audio ont été recueillies séparément,
et ont été rassemblées. Par exemple, essayons ceci.
Détective Utsumi. Vous êtes belle aujourd'hui.
Ha ?
On l'a fait.
Je dois re soumettre mon rapport.
Quelle cassette...
le gars de l'office central était choqué.
Alors...
Nous devons reprendre l'enquête depuis le début.
Ça va être chargé.
Ouais. Bien, pour aujourd'hui, vous devriez rentrer.
Quoi... Non, je vais bien. Je peux toujours...
Vous avez couru jusqu'à tard.
vous devriez vous reposer aujourd'hui.
Alors... Merci pour votre gentillesse. Excusez-moi.
Utsumi.
Oui.
Joyeux Noël.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Allô ?
C'est Yukawa.
J'ai besoin de vous parler.
Mais...
Pouvez-vous venir au bureau ?
Oui.
J'attendrai.
Pourquoi avez-vous besoin de me voir à cette heure, Kijima-sensei ?
Désolé de vous demander de venir le jour de Noël.
Non.
Je voulais aussi vous voir.
Avez-vous été capable de réécrire votre rapport ?
Oui. - Je vois.
Mais, mon évaluation sera sévère.
Sensei, vous m'avez donné un indice la dernière fois.
J'ai fait ça ?
La façon dont je pensais était fausse depuis le début.
C'était à propos de la structure des incidents.
J'ai pensé que vous aviez tué
Umezato et Fujikawa. Mais ce n'était pas la vérité.
Premièrement, Fujikawa Ryuichi a tué Umezato.
Il a emmené Umezato au lac et a utilisé ça. C'est Super Nak.
Cet alliage qui peut refroidir un réacteur nucléaire est actuellement en développement,
ça a plus de pouvoir explosif que le sodium.
Fujikawa a réussi dans son développement.
Fujikawa à découvert la véritable identité d'Umezato.
Je ne sais pas nager !
Il est intervenu dans leur société comme trafiquant d'armes.
Alors Fujikawa est venu vous voir chez vous
pour vous remettre les idées en place,
demandant si le but de leur recherche était de développer une arme nucléaire.
C'est quand les voisins ont assisté à la dispute.
Fujikawa était préparé à se battre avec vous à ce sujet.
Mais le résultat était que vous lui avez tiré dessus.
Vous avez déposé le corps le même jour ou quelques jours après.
Au pire, c'était avant le 19 Octobre.
Alors... Sur quoi vous basez-vous ?
L' onde de choc a été produite par la foudre le 19 Octobre
dans l'étang a plaqué le matériau en aluminium sur le visage de Fujikawa.
Le masque de la mort a été découvert par hasard.
C'est vraiment intéressant.
Je le pense aussi.
Pour créer un alibi après cela a été simple.
La personne qui conduisait la moto et partant de chez Fujikawa était probablement Hozumi Kyoto.
Après vous êtes parti à l' étranger,
elle a fait une apparition laissant croire que Fujikawa était toujours en vie.
Elle a laissé le message vocal sur le répondeur des parents de Fujikawa.
Probablement
elle a réalisé le faux message en utilisant des échantillons qu'elle avait de la voix de Fujikawa.
Et voici l'événement final.
Vous avez tiré sur Kyoko en utilisant la même arme utilisée sur Fujikawa.
Vous avez essayé de la faire passer pour la seule coupable, alors l'affaire aurait pu être classée,
et vous auriez pu continuer votre recherche.
C'est ça.
Je vois.
S'il vous plait donnez-moi une note.
Splendide Yukawa-kun. Théoriquement, je ne vois aucun défaut.
L 'une des conclusions que vous pouvez tirer de ceci
est que je suis un gars extrêmement malchanceux.
C'est principalement vrai. Mais, vous avez fait une erreur.
Je n'ai pas tué Hozumi-kun.
Dites-vous qu'elle s'est réellement suicidée ?
Ouais.
Afin de protéger votre recherche ?
Pourquoi à ce point? - Vous ne pourriez probablement pas comprendre.
Pourquoi il était nécessaire de continuer votre recherche au prix de vies humaines ?
Elle avait un sens aigu du futur du genre humain.
Fujikawa et Umezato ont été irradiés lors à cause d'une erreur de construction dans le plan.
Si il y avait eu assez de fonds pour la recherche, cela ne serait jamais arrivé.
Après tout, la seule personne qui comprenait réellement le sens de ma recherche
était Kyoko.
Une vie adorable dévouée à la recherche
et à mon zèle pour ma recherche.
peut être traduit en réponse à ses attentes.
Alors cela l'a poussée à la mort.
Peut être aussi.
Les sentiments sont assez gênants.
C'est difficile de penser qu'elle ne sera plus là.
Et à la fin, je deviens jaloux
de la réalité que vous vivez
dans un futur sans nous.
Je voulais vous montrer en premier.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas dire que c'est déjà parfait.
Mercure Rouge.
Correct.
En fait, je voulais la faire un peu plus petit.
Mais à ce point cette taille c'est tout ce que je pouvais faire.
Ceci est une chose assez puissante.
elle peut détruire la moitié de Tokyo.
c'est votre dernière mission.
Il y a 7854 façons de la désamorcer mais
parmi elles il y a une seule réponse correcte.
Votre heure limite est fixée pour minuit ce soir.
Vous avez donc 3 heures.
C'est un cadeau de Noël de ma part.
Y a-t-il une dernière chose que vous voudriez me dire ?
Avez-vous fait tuer Fujikawa par Hozumi Kyoko ?
Elle est celle qui a pressé sur la détente, n'est-ce pas ?
Maintenant j'ai clairement compris.
Vous êtes complètement un raté en tant que scientifique.
Vous continuez votre recherche dangereuse, causant la mort de deux personnes, néanmoins vous ne vous salissez pas les mains.
Vous supposiez dans votre cœur qu'Hozumi Kyoto
mettrait sa vie en jeu pour vous.
Mais vous n'avez rien fait à ce sujet !
Et maintenant vous avez réglé cette bombe ici
pour me mettre tout sur le dos.
Vous essayez toujours de vous enfuir.
Une personne qui ne peut pas être responsable ne devrait pas être un scientifique.
Vous n'avez pas le droit de construire le futur.
Est-ce que c'est tout ce que vous vouliez me dire ?
Alors prouvez le. Si vous pouvez
ou non construire le futur.
C'est embarrassant.
Oh, c'est bon.
A quoi pensez-vous ?
Pourquoi n'arrêtez-vous pas Kijima ?
Pourquoi ne demandez-vous pas des renforts ?
Premièrement, il doit avoir un détonateur à distance.
Deuxièmement, si d'autres personnes arrivent
Je ne pourrais pas me concentrer et démonter la bombe.
Démonter ?
Buvons un café d'abord et détendons-nous.
S'il vous plait fuyez. - Pourquoi ?
Nous devons évacuer les gens autour d'ici.
Nous devons avertir rapidement. Et alors...
La force spéciale et le département de la défense.
Le pentagone aux US. Vous voulez du sucre et du lait ?
Je ne peux pas boire du café dans ces circonstances.
Vraiment ?
Sensei, s'il vous plait fuyez.
S'il vous plait.
Condensateur électrique à double épaisseur... c'est un faux.
Je ne veux pas que vous mourriez.
Transistor isolé bipolaire... ce n'est pas ça non plus.
A un moment comme celui-ci, s'il vous plait comprenez comment je me sens.
S'il vous plait partez.
Je ne peux pas faire ça. Je ne veux pas non plus que vous mourriez.
Pensez-vous que je vais échouer à désamorcer ceci ?
Je ne pense pas.
Sur quoi vous basez-vous ?
Sur l'instinct de détective.
C'est si illogique.
Il reste 2H 52 minutes. ok, commençons.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne connaissez pas la factorisation primaire ?
Il a dit qu'il y avait 7854 combinaisons pour la désamorcer, mais
mais vous pouvez casser ces 5 chiffres premiers en bas.
En d'autres termes, le nombre de combinaisons que nous avons besoin de résoudre
est, au plus de 5.
C'est si typique de Kijima-senssei.
Si ça saute, la moitié de Tokyo sera détruite, hein ?
C'est excitant.
Vous devriez vous enfuir.
Vous dites toujours ça.
C'est si complexe. D'ordinaire, avec une bombe,
vous avez juste besoin de couper soit l'un soit l'autre le fil rouge ou le bleu.
Vous avez vu trop de films. Il n existe pas de bombe aussi simple dans la vraie vie.
Celle-ci est normale ?
Je me le demande.
Pourquoi êtes-vous silencieuse ?
J'ai pensé que ça vous distrairait.
L' humain s'adapte à l’environnent.
Si quelqu'un qui est toujours bruyant devient silencieux tout à coup,
c'est même plus que distrayant.
Vous n'avez pas à dire ça.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminel Minds @ Viki
Ok.
Ce n'est pas moi. - Hein ?
Je n'étais pas celui qui à porté des accusations contre Kijima.
Celui qui l'a fait était l'assistant de Kijima de l'époque.
Je n'étais pas capable de le faire.
Jusqu'à ce que je ne sois plus d'accord avec sa manière de penser.
Je ne pouvais pas lui retirer sa recherche alors qu'il y avait mis son cœur et son âme.
Sensei...
finalement, je suis comme Kijima.
Non vous ne l'êtes pas.
Je suis le même.
Non !
Tenez le. - Hein ?
Tenez le juste.
Si je fais le mauvais (choix), nous mourrons tous les deux.
Oui.
Allons-y.
Oui.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Une simulation utilisant d'une théorie graphique.
Je dois dessiner une méthode pour décoder le code du détonateur avec l'ordinateur.
Que se passe t-il ?
Sensei ! Quelque chose bouge de nouveau !
Yukawa-sensei ?
Le ratio continu des deux termes convergent dans le ratio doré.
Séquence Fibonacci.
Non, c'est faux. C'est un piège.
Quoi ?
La solution numérique qui utilise des algorithmes,
peut être comme ça comme dans la même position,
mais la différence dans leur position initiale montre que ça change.
Par exemple, si vous utilisez l'index comme une loi pour les nombres premiers de ces séries
et prenez la retenue, ils sont tous égal à 1.
Cela peut sembler être comme la fréquence Fibonacci mais en fait il s'agit de la fréquence Lucas.
En 1876,
le mathématicien français, Edouard Lucas
utilisa ces fréquences et réalisa que 2 élevé à n racine -1 est un nombre premier.
C'est assez. J'ai pigé, continuez juste s'il vous plait !
Ce qui était dangereux.
Ok.
Avez-vous fini ?
C'est ici que ça commence.
Yukawa-sensei, s'il vous plait dépêchez-vous !
C'est bientôt l'heure, Kyoko.
Mercure Rouge
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je retire ce que j'ai dit avant. - Hein ?
J'aurais dû regarder aussi l'animation.
Ce n'est pas bon. Je ne pige pas.
Je n'ai aucune idée de celui que je devrais couper.
Sensei, vite !
Votre couleur préférée. - Hein ?
Quelle est votre couleur préférée ?
Rose.
Ne me dîtes pas que vous faîtes ça à l'intuition.
Y a t-il quelque chose de mal avec ça ?
Nous n'avons pas le temps. Je m'en fous, coupez juste quelque chose !
Joyeux Noel !
C'est fini.
Votre intuition est un phénomène surnaturel.
Quelque chose qui ne peut être expliqué avec le sens commun.
Je suis content que vous alliez bien.
Yukawa-sensei...
Quel terrible Noël.
Je suis d'accord.
Vous m'avez précédemment demandé si je croyais au Père Noël et vous avez donné une illogique...
Sensei...
Devons-nous en parler maintenant ?
Non.
Une prochaine fois, alors.
Vous avez raison, parlons de cela la prochaine fois.
Yukawa-sensei...
Joyeux Noël...
Joyeux... Noël.
Parce que l'air qui circule le long de la partie supérieure du ballon est plus rapide que celui du dessous,
il y a une partie avec une pression basse.
Il en résulte que le ballon est attiré à l'endroit où la pression est basse, v
alors il reste à flotter.
C'est important.
Ceci, où un accroissement de la vélocité est accompagné par une augmentation de la pression
- est appelé la loi de Bernoulli, mais - Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
Yukawa-awnawi, s'il vous plait aidez-moi !
Vous êtes encore venue !
Je pensais que vous aviez dit de ne plus dépendre de moi.
Je n'ai pas dit ça. - Vous avez dit aussi que vous ne voudriez plus me causer de problèmes.
Et vous avez dit de ne pas être inquiet pour ça.
Non. - Cette fois-ci je ne comprends vraiment pas !
Écoutez Sensei.
Plus tard, il y a eu des approches différentes à cette expérience.
Il y a eu un meurtre dans un appartement au 45ème étage !
C'est l'idée que la force travaille entre le ballon et l'air,
comme une action et une réaction. - Le suspect est un jeune homme.
Nous l'appelons la troisième loi de Newton.
Quand les gens autour de lui ont essayé de l'attraper,
Ignorez la. - Alors le même phénomène
peut être expliqué par les mécaniques de Newton.
Il a sauté du 45ème étage du bâtiment !
Hein ? - Yukawa-sensei !
Et alors, il a flotté dans l'air et a disparu comme de la fumée !
Qu'est-ce que vous dites ? C'est impossible !
Impossible ? Comment pouvez-vous en être aussi sûr ?
Hein ?
Lévitation.
Est-ce que ça attise votre intérêt, Yukawa-sensei ?
Très intéressant.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par la l'équipe Criminel minds@Viki
♫ Je ne me comprends pas "moi-même", ♫
♫ Ça me donne envie de pleurer mais c'est drôle♫
♫ Je cherche une équation ♫
♫ qui me donnera la solution du bonheur ♫
♫ La force de l'amour est là ♫
♫ Je te soutiendrai même les nuits où tu ne pourras ni rire ni pleurer ♫
♫ Eh, je te donnerai tout ce que j'ai ♫
♫ Même les meilleures parties de moi que je n'ai montrées à personne ♫
♫ Embrasse mes lèvres pures ♫
♫ Je me demande si tu te moquerais de moi ♫
♫ Mais j'essaierai de résoudre le mystère de la vie ♫
♫ Eh, je te protégerai de tout ♫
♫ Même les parties de toi les plus sincères que tu n'as montrées à personne ♫
Comme ça, je t'offre ♫
♫ Mes lèvres pures à embrasser ♫
♫ Embrasse mes lèvres amoureuses ♫